Skip to main content

Full text of "Emery I. Gondor Collection"

See other formats


KONIQSTRAeSE 40 
POSTSCHECKKONTO : 



Berlin С 2, rfen — 3U»MÜrZ 1926 
MEUE FRIEDRICHSTRASSE 3 



Te legr.- Adresse : 
RADÔPELZE 

Fernruf: Alexander fir. 4198 



Нѳггп 



БввегісЬ. Göndör 
z»Zt. Nelson Theater f 



В e 



n 



KHxfüxs te ndâoxa 



Іа Магаеп des unterscichneten Verelus danken wir 

jlmen aile herzlichst flir Лігс besondere Liebenswürdigkeit 9 ait der 

Sie sich uneigennütziger Weise m 28. å. uts # in den Dienst der WoIlU 

tëtigkeit gGstellt haben» 

Sie habén nicht nur uns ein paar vergmigte Sttu> - 

den beroitet, sonde rn auch geholfen, araen bansleuten durch milde üa- 

ben zu vinterstützen» 

Wir danken nochrnals und zeichnen f 

unt e r lcunf t she in für Angehöri^e 
der ehem #Ocsterreicl>»Uiig¡arn 
Vûrsitzender 



ш 



unseren bOBtdn j)ank сиввргвсіюп. • 
In Кашвг des UnterltuuJtsheicies ce.lchne 



Гіо chac]itun:;3V0 1 1 




Unterkunftsheim für 
Angehörigedesehemahgen 

Oesterreich- Ungarn 



Zahlunaen & n = n K ; he — tr . 33 
Arthur Fanta, Ber'm, 
Postscheck- Konto: Berl.n 163? 



Berlin N 24, den 

Friedrichstr. 131 



129 



£ m ѳ г 



n а 



ö г 



u 14n bRt r , r Г1Г0 Süsübe, an der "emit tiíT 
Wir darvon Ihnon bor 3 lichst M U atau .ir k en. Si, 

£я ¿ іи кѳііѳп Theator aaa Zoo " 

— "^""IJL;^ düC -i I-- v 0rl ,un £ au, ^雜 ^ 
tun dûEiit oin gut, в ^eri-, 



國 



veranstaltet von UUsteLs Blatt der Hausfrau, 
der Praktisdien Berlinerin und der Modenwelt 

Donnerstag, den 8. April, nachm. 2V2 Uhr 

im Grofien Saal der Philharmonie 
Bernburger Strafie 22-23 

* 

Bortragsfoige 



I, Schlager-Potpourri 
3. Begriifiung der Gaste 

Verse von My 

3. Anspradie 

4. Lieder und Balladen . 

5. Heitere Vortrage …- 

6. Schnellzeichnungen 

7. Lieder 

8. 

9. 



Erich Schontek 

Dr. Marie Lüders 

Rudolf Hof bauer 

Maria Paudler (Støatsth eater) 

Göndör 

i i 一 

Emmy Sturm 



Berliner Sdiauspieler-Portrats 

Kurt v. Wolowsky (Reinhardt-Bühnen) 
(WaÜmann, Scbildkraut, Loos, Ilka Grilning, Moissi, 
Pallenberg) 

,Ja das ist das Nette an der Ehe • • •" 

Maria Paudler i Toblina Gondy (Staats theater) 
(Duett aus der Posse „Kyritz-Pyritz", Text von Arthur 
Rebner, Musik von Hugo Hirsch) 




―, 



VERKIN 
DER ÖSTERREICHER 
IN BERLIN E. V. 



BERLIN N24, , ― J、、.ooar— 12.2.7., 

Qesctiflllwtelle: DipL-lng. H Steklmacher, 

Oranienburger StraBe 69 - Pernruf Norden 9244 



Hcrrn 



Emmerich G ö n d ö r , 
Ullstein- Ver lag, 

Berlin 3W« 68. , 

Kochstrasse 

Sehr geehrter Herr Göndör / 

A'ir d ariken Ihnen auf diesem .Vege nochmals 
f ür den schönen Kntwurf far unsere Kinladangskarten 
zum diesjchrigen Ball der Oesterreioher , und gestatten 
uns , ліе mit uns ere m Herrn Bluhdom besprochen, Ihnen 
in der Anlage eine ^hrenlcarte f iir 3 Personen zu ііЪ er- 
se nden. 

Air hoffen, dass Sie von dieser besti mmt 

G-ebrauch machen werden und zeichnen 

mit votziiglicher Hochacht ung 

Vérein der Oesterreicher 
1 • Vorsit zepűet : 



T^hrenkarte 






MAQYAR KIR. FŐKONZULÁTUS 

KÔNIOU UNOARISCHES eEMERALKOHSULAT 



11258/1933.. 




Bescheiniguncr 



Seiteas des eefertigten аѳпѳгаікспзиіаіѳэ 
wird hiermit bestatigt, das3 der іш Jahra 1896 in Buda-j 
oest реьогѳпѳ Emmerich Göndör, Kunstmaler und Zeichner, 
wohnhaft in Berlin, laut der Meramts vor^wiesenen 
dokument в Ш 3taad 9 des kgl. ungar. Honvéd infanterie 
1іѳе ішѳаІѳз ^о. 1 aktiven Kr iecsoíenst ^leistet und іш 
jahre 1920 invalidearente bezcgen hat. Genannter 1st 
zum Tragen óer ungarischen Xriegserirmerungsmedaille 
! alt rielm und Schwertern üerechtigt. 

Sein onkel /einzieer Bruder зѳіпѳг bîutter/ , 
'.Vilhelm Fried, hat an der Front den Heldentod erlitten 
Нѳгг Göndör 1st dfiher der яііѳіпі^ѳ Srhalter 
зѳіпѳг in Budapest wohahaften, vollatandie- mittellosen 
Eltern. 

Berlin, den 25. November 1933. 

Pür den kgl. ungar . Generalkonsul 



Alexander Somlyó 

9 «ricMI. vmldlgtor Dolmetochtr und Obersetxtr 
der ungarischen Sprache 
lm Btzlrk d«s Prtu5. Kammer—chts 

für die Gerichte und Notare 
80W íe für die &Undeslmtor des Stadtkreises Berlin 
U nd des Regierungebezirks Potsdam 

T«l«fon: В 5 Barbarossa $242 



Berlin W30, den 12 , M¿*1 ЮЗЗ • 
Neue Wintepfeldt8tra§e ЗѲ 



Beglüublgte Uebersetzung 
Ê,us dem Ungarischen: 



Ich besohemige unter Berufung aif den von 
mlr ein fűr іЛѳшоі geleisteten Dolmetsc?hereid, d as s 
die in der ctr vorllejenden, n&chstehend wortgetreu 
btgeschi^iel enen deutsohen Urschrif t bef indlichen bei- 
den ungfiXischen Amt s si eg el in d eut s cher Uet ersetzung 
ríe folgt lauten: 
(Deutscher Text): 

Könlgl.ungarlsche Milltarmisdon in Vien. ПЬМгхокХа- 

Invaliden^bteilung. 

(1 Lichtbild, fcbgestempeít r mit dem ung^i sohen Jimt s si egei ) : 
Königl.ungóTische Militærmission in Vien, Oekonomtebmt. 

(Deutscher Text): Bestâtlgung. 

Bestatige hi ermit, "ss Eraerich Göndör, 
iííjer, Wien VIII., Josef stödterstr. 57/7, &ls Kriegsinvalide 
hier іш Stfende ist und monttlich 44 K.PP H. Invalidenpension 

bezieht ' " Wi en, 19?0, August 8. ígez.): ЕЪеПе Oherlt. • 
(Ungtfisches ATT.t^iwelh Könipl.ung^rische Milltörmi^ion 
in Wien. OekonoiiitecJiit. - • 




Guiclitl. 

(ter Utl^Jïb^..' 



Alexander Somlyó 

9«ricMI. ««reldlgtor Dolmetschtr und Obersttzer 
der ungarlschen Sprache 
lm Bulrfc des Preuft. К 钃 mmerg*richts 

fUr die Gerichte und Notare 
eowie für die SUndeslmter des Stadtkreises Berlin 
und des Regierungsbezirke Potsdam 

Telefon: В 5 Barbarossa 6242 



Berlin W30, den 13 > МеЛ. 1ѲЗЗ • 

Neue WinterfeldtetraÇe 36 



Beglaubigte Uebereetzung 
&U8 dem Ungarlschen: 



Åuszustellen ѵош Vicegespanseuut i in 
Budapest vom Bürgermei s teremt ) . 

Legitimation. 



Dem іш Jahre 1896 in Budapest lm Komitüte Pest - 
Pilis-Solt-Kiskun geborenen, d&selbst heim&tszustandlgen 
E ш e г i c h Göndör, Еіп^ . -Freiw. -Gef reit. .Krieger, 
r urde für seine Ъеі der Feldarraee, bei der Infanterie, &ls 
Krieger gel eis teten aktiven Cienste die auf аѳш B&nde der 
г c t-w el з s-gr f Jn en Kr\e^o'^d¿iiie 2u t reg ende, mit Schwert 
und Helm dekorierte ^Krlegs-Brinnerungsmed&llle" verUehen, 
und er 1st zum Trtgen derselben berechtigt . 
Budapest, den 1. Мчгг 1933. 

Lendes-Hel denk&pitel - 
tis Kanzlei der Kriegsmedaillen., 
(Siegel ): Landes-Heldenkôpitel. 



Nr. 64-466 
""І933?" 



Ich besche 丄 nige unt er Berufung &uf den von mir 
ein flir fcllemal gel eisteten Dolmetschereid, das<? diese 
Ilet ersetzmg mit der mir vorli egenden ungarischen Urschrift 
Ubereinstimmt. ^ 



國 



國 



國 




RBAKD DER PRESSEZEICHNER E.V. 
GESCHXFTSST€LLE> BLN.-CHARlOTTENBURG 
LEIBNIZSTRASSEe4Ta..C1 STEINKATZWI 



30. Oktober 1933- 



Herm , 

Emmerich Göndör, 
YorkBtraaee 60 



¿ehr geehrter Нѳгг Kollege, 

auf Grund deø Ò 5 Abe. 1 der neuen aatsung ' 
dee V«rbandee der РгевввввіоЬпѳг E. V. JjftJUfifc geecbttfta- 
州^ Vnr.t^nd beBch]7"nnn ThT -* int^iiPrinrhBft І.Л 
dem Verb&nâ der іТеввевеісЬпег Б. V.^^een^g^ 

aegen dieeen Beechluse iet laut i 7 der 
8atS une Elneprucb innerhalb топ етві ▼ochen «uiaeeig. 

ЦЪег den ЕІпяргцсЬ entBCheldet der Geeanit- 
Toretand, deeaen Deschlura pndgMltig lBt. 

Ult deu tachem Oruae 
Ueli Hitleri 

vtBbàSb usa rBSüüZZXiQWfth ж.ѵ. 



g lnschrelbenl 



Om. OKOR« П%0вСНШ- 



1 1 STV^HAN »IT 



6 .September 35 



國 



Berrn Bnerlch Göndör 
Berlln-Wiljneredorf 



3ehr p;»*hrter Нѳгг OörHör, 

Als ehe n ali P er ChefredakfUP-Sfllv. dT -B.rliner lUu- 
„ . чгт ш Ь elner d9r leltenden hedekteure dee 

ct M ert( m 加 itun R " un, somit eln.r d ln dem «enann- 

VerlaPîee UUetein beatStiçe ich Ihnen Rerne, 

: ѵ: ГІв ^ — ^ ― 一 Ыа ^ г. 一一 1W 

^ 一 s.cn ― ― Z" t a- — е Г , 飞。 : 

den ZeiteCnr " н^^м oeechiclc und einen auagesoro- 

=: = 

tpeffBlch er die charaRterietischen ZUge íedT abgeblldeten Peraön 
Phantaele, die von irm lnbezuR auf Teohnlk und journa- 

二"" - ― 

d „ .ioh Ihrer Dlenate be.ient. «ur Zierde ^вЮПвп. 

¥lt hT^lichen WUn.chen mr ІЫ ИоЫвгявЬ.п und borufli 

ohen Brrolg verblelbe ioh 

Ihr ergebener 

7, 



( 




„Pv^AeseESELLSCHAPT STUTT6AHT • BERUN • LEIPZI6 



Herm 

Emmerich Göndör 
Budapest VII 



Nagydiófa ucea 



Fernsprecher: 719 51 bls71。53 
Telegramm-Adresse: Unlonverlao , 
PostschecKhonto Stuttgart Nr. 17 
PostsparKassakonto Wien Nr. 146 MO 
SchwelzerischePostschecKrechnung Zürich VHU765 

Girokonto Relchsbank 

Deutsche BanH u . Disconto-eesel.schaft ^SUm— 
Kreditanstalt der Deutschen. Prag 



Ihre Zelchen 



III 1/Z 



Postanschrift: 
Stuttgart 1, Poslfach 326 



Stuttgart, cottastM3 

10. Dez. 1955 



Sehr geehrter Нѳгг Göndört 

7 ft vom 5.ds.Mts. bestatigen wxr Ibnen 

unternehmen uns Ъаи€х& ІЪтет 讥 丄 md einfallreichen Art 

ben. Stets hatten wir Freude an der Нш10Г) der sieh 

Ihrer Darstellung, de. in don 

angenetosten Formen abgespielt. berei ^ ь auagespro- 
regungen und besonderen mnsobe exngegangen und 

chenem Einfühlungsverraögen. ^ e ine lose und 

^enn os nach Lage der Sache ^ ^ h s0 dürfen Sie 

滅 Uberzeu^t sein ^::::: :::一, wenn durch I^e 
geschatzt haben, und es lebh -ft Ъ =\ е st aaten es Ibnen 

-orstebende übersiedlune = === Lescr mit X^en lusti 
íüinfti- nicht mehr mcglich sein wir , 



kunft 



Mit DeutBchetn Grus s! 



REICHSVERBAND ^ 
DERDEUTSCHEN PRESSE 



LV 



fEKNSrBECHtIt 

BERLIN W 35 h""" 洲 



Hauptgctc 



m 3635 r>rof.B/B, 



Berrn 

Göndör 

3 s , i in §_JL1L 



Senr geehrter Berr toll eget 

Bei etnør Maohprüfunp unserer åktøn •""« 

Bio , W ― ^ ^егг ^ Lanzan, B^n .on 

^ Berust. au. e.o,lo 一 ^ ^ ^ ^ ^ 

nMt П аоП ,en 仏 一"" ―"" 

áU bereonttçt. iu.etont ^aben, etnen ^ 
Qrun ^ uon $ 9 Лее Oese^e etellen uu 4önnen t "rd 
dae Orteil 1 Л п^шѵвпЬап^ш Berlin bestíittpt. 



Hit ieutBohem Qruss 





I 

I 




у // 

仏 î/JÀ/^ 



Jràulctn 



m 



гоигЪв bit 



ЛН Ѵ ^ 193І* 

Зт Шт^ Ш ö|lerrnd)irdifu Bunbtare^tcunfl: 




Sdiwertor 3ucrfannt ab. B. (5. Í3L Ш. 507 von ^53. 




1) 



O 593/1934 ― ïnirt bu 



City of New York 

Office of the M」 



November 29, 1937, 



Mr* Ешѳгу I« Gondor, 
Modern Age Books, Inc., 
155 East 44th Street, 
Ken York City. 

My dear Mr. Gondor j 

Mayor UQuardta directs me to express his 
еілсеге thanks for your good wishes. He was appreciative 
of the kind til ought which prompted you to write. 

The Mayor was very sorry to leam of your 
accident and hopes that you are completed recovered by 
this time« 

Thank you also for the interesting and very 
excellent book for little Jean LaGuardia. She will, I 
know, be delighted with it. 

Very sincerely yours, 



Stanley 
Secretary t oMtó^ ~ 



r 





Ш м'。р—。,,і^ 




December 9 t 1937 



Dear Mr. Gondor: - 

My mother, Mrs. Franklin D. Roosevelt, has 
iust sent me your letter to her of November 26th, and 
the two copies of your very attractive book "You Are... 
for my two children, Eleanor end Curtis- It is indeed 
kind of you to think of than, end they are delighted with 
the puzzles, and ere having a great deal of fun irking 
tbem out. 

With much appreciation for your kindness, 
and vdth every good wish, I am 



Sincerely yours. 




Anne Roosevelt Boettiger 




Mr. Emery I • Gondor 
155 East 44 Street 
New York, N. Y. 



H.V. Kaltenborn 

g GARDEN PLACE 
BROOKLYN, N. Y. 
MAIN • 



Monday , 
J^nupry 24th 
19 3 8 



Mr. ¿mery I. Condor, 
Lîoaern Age Books Inc. , 
155 iSPst 44th Street, 
New York City 

Dear Mr. Gond or; 

I very much яротесі^ѣе the 
excellent likeness which you succeeded In 
cptöleting in such e very short time. 

It hps a fine touch of satiric 
humor which those who see it will not fail 
to appreciate. 



"4、 、 

As a modest ^еЛеі^аЬе 



sending you under separate co^er a dedicated 
oopy of "Kaltenborn Sdits The News." 

щ w ife a&ks me to thank you 
for your delightful little animei cut-outs 
which nre nov;° gracing our mantle piece. 



S ince ré ly У9<5>з 






一 斗 

^А^х. ― ^Л^г^Л- dJt^rr^- • ,-,、、 。" " 
j^Å^jrr JtJié^L^ ¿36^— 



^^і- 簪 , 、 产 dÜL^ 



JjL^-d^ '^^ %C4 ~ m ЬілХ^л^ Xir ^àÂ^ 




1209 



Class of Service 

Thi» i> ■ fuU-«te 
TelcgTsm or Csble- 
gr 翁 m unie» lu de- 
ferred ch«T»cter i« in- 
dicatcd bv a <ut«ble 
tymbot åbove^or pre- 
cedi 



SYMBOLS 



HL 誦 N«ht Lett" 



:* Deferred C«bU 



Nl.T-C»bU Nlehi Umi 



™7 íirÑL^ £xfRA 



H22 



NEWYORK NY SEP 8 194? 



EMMERY 



GONDER 

^0 58 了:: :二: -ww— -. 

續劇 PT SCO. C, 彭 ^ ; A DE lNTENS|vE PUBUCTV 

― ―: Г ;, li ,一 ― ― 

- g,ft :;; : г :― " 一 , F E 

一赠 ==:="二= 一, 一. 
二: 二一一 — 

c, ""― ; ^жда-- 

450А SEP 9 



WINSTON S. CHURCHILL 

Engli»h Rcpr«cnlativc (Since 193") 

FRANKLIN D. ROOSEVKLT 

Honorary Vicc-l*rc»i(lcnl 



THt DUKE OF WINDSOR 

Ktprcitniativc for the Bahamas \ 

DAVID LLOYD GEORGE 

Honorary Vice-PrcsL<lent 



JAN C. SMUTS 

South African Representative 

CHIANG KAI-SHEK 

Ноплгзгу Vice-President 



BOOTH TARKINCiTON 



11KRBF.RT HOOVER 

Honorary Ѵісс-Ргмніспі 



■ Snternattonal ШЯ ^Ьзаіп 

, . л — ,і' л ,,, пІ? п av tu г- Address All Com 



INTERNATIONAL HEADQVARTKRS 
WEBSTER GROVES. MISSOURI 

HONORARY MEMBERS 

E BERNARD SHAW 
T FROST 

3EORGE C. MARSHALL 



„F NORFOLK 
WÍLLA СЛТНЕК 
\\ Л 1.1 I K I'l' I Л MAKI 

(;i"n A, S«R 'bVkNARD !.. MONTCOMKHY 



M \ ¡O" ROBEKTS R1NKHART 

íí!? M m;KF ÍA OF N MARLBOROUGH 
NICHOLAS Mt-RRAY BUT1,KR 
W M . F. HALSK\ 
WAV EL 
f 、, WALLACE 
MR--V HKNJAMIN HARISON 

THIEF HISTICF. НЛКІ-AN F 
WTN'nFi.l. WIIJ-KIK 
,-,FN lOHN .1 I'lf 

WINSTON S. CHURCHILL 
Chairman, Biographical Commilt« 

GEORGE ARLISS . 
Chairman. Dramatic Committee 



STONE 



AN ORGANMZATION INSl'IRED H Y THE 
WRITINGS OK SAMUKL l.ANíHIORNK CI-EMKNb 
T() HONÜIt ТНК WORLD'S UTF.RATL'RE 

Official 0г КЗП : THE MARK TWAIN QUARTERLY 



Commumcaiioni to 
EXECUTIVE OFFICE 
-6972 CLEMENS AVENUF. 
SAINT LOUIS 12. MISSOI KI 



AN LEY BALDWIN ― 
íft IGHT t). EISENHOWER 



/- > 



CYRIL CLEMENS. President 
H. BRISTOL WILLIAMS, Executive Vice-President 
CARROLL SIBLEY, Secretary General 



GEORGE ADE 
Chairman, Humor Committee 

KKNNETH ROHEHTS 
Fiction Cgniniiitee 



ARTHUR MACHEN 
Chairman, Essay Committee 

SIR JOHN LAVRRY 
Chairman, Art Conmuttce 



HONORARY MEMBERS 

MKS. THEODORE ROOSEVELT, 
CIIARLKS KVANS HUGHES 
inlIN MASE1 
ST 

ÜEN. E 
T. S. ELIOT 
МЛКСЛНЬТ MITCHELL 
THE DUKE OF SOMERSET 
1RVIN S. CO НИ 
MANUEL L. QUEZON 
EUGENE O'NEILL 
VISCOUNT HALIFAX 
EVANGELINE BOOTH 
(; CN. MARK W. CLARK 
KDGAR LEE MASTERS 
UPTON SINCLAIR 
1AMKS F, IÏVUNES 
TKMPLE BAILEY ― л 

.;tn sir млкоі.п alkxanher 

VISCOUNT Cïï-СП. 

THE DUKE OF RICHMOND 

\I.HF.RT EINSTEIN 

H. G. WELLS 

CARL SANDBURG 
Chairman, Poetry Committee 



GEORGE W 
Chairman, Hi 



TREVELYAN 
inrical Commitl« 



KING LEOPOLD OF BELGIUM 
Chairman. Entnmnlogical Committee 



GEN. CHARLES DE GAULLE 
Military Committee 



bear :Лг. Gondor: 

p or your contributior to literuxure, the 
Executive Comiaittee ha я voted you the Hon- 
or, ry Mrøbership. Upon your approval f tne 
award will be made by order 。i the Boj" of 
Directors There axe no dues or assessmente 

With kind personal regards and all good 
wi3hes, I am 

Cordially yours, 




МЛ11ЛМ1-: CHIANG КЛІ-SHEK 

Chinese Representative 

I'kF.SIDKNT DOUGLAS HYDK 



COMPTON MACKENZIE 

Scottish Repreecntative 

•RESIDENT AVILA CAMACHO 

КсргсАстіШіѵг 



ANDRE MAUROIS 

Free French Representative 

'RESIDENT JUAN ANTONIO RIOS 

Chilean Representative 



W. L. MACKENZIE KING 

Can a', i an Rcpr«enUt¡»c 

Í'KEMIEK JOHN CURTIN 

i Repretent»ti»« 




DREW UNIVERSITY 

MADISON, NEW JERSEY 



March 21, 1955 



Mr. Emery I . Gondor 
2 West 86th Street 
New York 24, New York 

Dear Mr. Gondor : 

We of the Beta Sigma Chapter of Kappa Pi wish 
+ nominate vou as an honorary member of our chapter. 
As you probably toow, Kappa Pi is the National Honorary 
Art Fraternity whose aims are t。 seek and promote art 
interest among college students and to bring about closer 
relations between the art departments of various schools. 
Kappa Pi sponsors local and national exhibitions and 
publishes a newspaper, "The Sketch Pad," and a magazine, 
"The Sketch Book." 

We would be deeply honored if you would accept 
our invitation ѣо Ъѳсошѳ an honorary member of our 
copter, indeed, we would be privileged by having a man 
of such accomplishments in our chapter. 

we vividly remember your visit here last Novem- 
Ъег and sincerely hope you will come to visit us again. 

We remain, sincerely yours , 

THE BETA SIGMA CHAPTER OF KAPFA PI 

president' , 

Vice PresidenV 



Se'dre ta ry 
Treasurer